Logo
Úniapédia
Komunikácia
Teraz na Google Play
Nový! Na stiahnutie Úniapédia na Android ™!
Inštalovať
Rýchlejšie ako prehliadači!
 

Dabing

Index Dabing

Dabing alebo dabovanie (zastarano dubbing alebo dubbovanie) je pretlmočenie inojazyčného audiovizuálneho diela nahrávaním slov (najmä dialógov) v jednom jazyku k obrazovej zložke tohto inojazyčného diela tak, že sa pohyby pier osôb vystupujúcich v diele približne zhodujú s nahrávanými slovami alebo aspoň nahrávané slová zaznejú približne vtedy, keď hovorí aj osoba vystupujúca v diele.

26 vzťahy: Animácia (film), Česká televize, Česko, Česko-slovenská televízia, Česko-Slovensko, Banská Bystrica, Bábka, Belgicko, Filmové ateliéry Koliba, Francúzština, Koliba (Bratislava), Mlynská dolina, Nemecká demokratická republika, Nemecko, Počítačová hra, Poľsko, Praha, Rozdelenie Česko-Slovenska, Slovenčina, Slovenská televízia, Slovensko, Softvér, Sovietsky zväz, Svätopluk Šablatúra, The Walt Disney Company, Video Home System.

Animácia (film)

Animácia (z lat. oživenie) je zdanlivé oživovanie napríklad kreslených postavičiek alebo bábok.

Nový!!: Dabing a Animácia (film) · Pozrieť viac »

Česká televize

Česká televize (ČT) (doslova Česká televízia) je česká verejnoprávna televízia, ktorá vznikla 1. januára 1992.

Nový!!: Dabing a Česká televize · Pozrieť viac »

Česko

Česko, dlhý tvar Česká republika, je štát v strednej Európe.

Nový!!: Dabing a Česko · Pozrieť viac »

Česko-slovenská televízia

Česko-slovenská televízia (súdobé písanie do roku 1990 len, v rokoch 1990 – 1992 aj Československá televízia; po česky Československá televize; skr. ČST) bola štátna (ku koncu svojej existencie verejnoprávna) organizácia, ktorá zabezpečovala televízne vysielanie v Česko-Slovensku od roku 1953.

Nový!!: Dabing a Česko-slovenská televízia · Pozrieť viac »

Česko-Slovensko

Mapa Česko-Slovenska z roku 1919Česko-Slovensko v rokoch 1920--1938 Národnosti v Česko-Slovensku v roku 1930 (po česky) Česko-Slovensko v rokoch 1969--1990 Dobové predmety Kupónová známka z ČSFR Tomáš Garrigue Masaryk Milan Rastislav Štefánik Edvard Beneš Česko-Slovensko (v rokoch 19181938 a 19451990 písané Československo) bol zvrchovaný štát v strednej Európe, ktorý existoval v rokoch 19181992, s výnimkou obdobia druhej svetovej vojny (19391945), keď však mal svoju exilovú vládu v zahraničí. Česko-Slovensko vzniklo 28. októbra 1918 ako jedna z nástupníckych krajín po rozpade Rakúsko-Uhorska. Následné medzivojnové obdobie je označované ako prvá republika, výraznou politickou osobnosťou tejto doby bol prvý československý prezident Tomáš Garrigue Masaryk. Po mníchovskej dohode v roku 1938 sa pohraničné Sudety stali súčasťou Nemecka a krajina prišla aj o ďalšie územie prvou viedenskou arbitrážou v prospech Maďarska a anexiou Tešínska v prospech Poľska. V marci 1939 sa osamostatnilo Slovensko a Podkarpatská Rus bola obsadená Maďarskom. Na zvyšku českých krajín bol vyhlásený Protektorát Čechy a Morava, formálne autonómna časť nacistického Nemecka. Po vypuknutí druhej svetovej vojny zostavil v októbri 1939 bývalý československý prezident Edvard Beneš exilovú vládu, ktorá bola neskôr uznaná spojencami. Po druhej svetovej vojne bolo Česko-Slovensko v roku 1945 obnovené v hraniciach, ktoré malo pred rokom 1938, s výnimkou Podkarpatskej Rusi, ktorá sa stala súčasťou Sovietskeho zväzu. Česko-Slovensko v rokoch 1948 až 1989 bolo súčasťou Východného bloku s príkazovou ekonomikou, vládla tu komunistická strana. Krajina bola od roku 1949 súčasťou hospodárskeho zoskupenia Rada vzájomnej hospodárskej pomoci a od roku 1955 vojenského paktu Varšavskej zmluvy. Politickú liberalizáciu v roku 1968, známu ako Pražská jar, násilne ukončila v auguste 1968 invázia vojsk Varšavskej zmluvy pod vedením Sovietskeho zväzu. Nasledovala doba tzv. normalizácie, ktorá bola ukončená v novembri 1989 Nežnou revolúciou, ktorá sa uskutočnila v období pádu komunizmu v strednej a východnej Európe. Po zosadení vlády komunistickej strany sa Československo stalo demokratickým štátom, na čele s prezidentom Václavom Havlom. Česko-Slovensko zaniklo 31. decembra 1992 rozdelením na dva suverénne štáty, Česko a Slovensko.

Nový!!: Dabing a Česko-Slovensko · Pozrieť viac »

Banská Bystrica

Kalvária 3240 Námestie SNP Múzeum SNP v Banskej Bystrici Banská Bystrica je metropola stredného Slovenska, krajské mesto Banskobystrického kraja a okresné mesto Banskobystrického okresu.

Nový!!: Dabing a Banská Bystrica · Pozrieť viac »

Bábka

Bábka je hmotný objekt, ktorým bábkoherec vytvára javiskovú postavu.

Nový!!: Dabing a Bábka · Pozrieť viac »

Belgicko

Belgicko, dlhý názov Belgické kráľovstvo (holandsky: Koninkrijk België; francúzsky: Royaume de Belgique; nemecky: Königreich Belgien), je štát v západnej Európe.

Nový!!: Dabing a Belgicko · Pozrieť viac »

Filmové ateliéry Koliba

Bratislave. Hlavný vstup do komplexu. Filmové ateliéry Koliba boli založené v roku 1949 v Bratislave a od začatia ich prevádzky v roku 1953 v nich vzniklo vyše 400 celovečerných filmov, vyše štyri tisícky krátkych dokumentov, animovaných a spravodajských filmov.

Nový!!: Dabing a Filmové ateliéry Koliba · Pozrieť viac »

Francúzština

menšinový jazyk Francúzština je románsky jazyk, ktorým sa hovorí najmä vo Francúzsku, Belgicku, Švajčiarsku, Kanade, Luxembursku a v niekoľkých krajinách v Afrike.

Nový!!: Dabing a Francúzština · Pozrieť viac »

Koliba (Bratislava)

Poloha Koliby Cvičná lúka so svahom na Kolibe Koliba (historicky) je miestna časť bratislavskej mestskej časti Nové Mesto.

Nový!!: Dabing a Koliba (Bratislava) · Pozrieť viac »

Mlynská dolina

Bývalá budova STV Mlynská dolina je časť (jeden z 9 sektorov) bratislavskej mestskej časti Karlova Ves v okrese Bratislava IV.

Nový!!: Dabing a Mlynská dolina · Pozrieť viac »

Nemecká demokratická republika

Nemecká demokratická republika (NDR, hovorovo „Východné Nemecko“, po nemecky Deutsche Demokratische Republik, skr. DDR) bol socialistický (resp. do roku 1968 ľudovodemokratický) štát na území časti dnešného Nemecka, ktorý existoval v rokoch 1949 až 1990.

Nový!!: Dabing a Nemecká demokratická republika · Pozrieť viac »

Nemecko

Nemecko, dlhý tvar Nemecká spolková republika, skr.

Nový!!: Dabing a Nemecko · Pozrieť viac »

Počítačová hra

Počítačové hry v predajni Počítačová hra je interaktívny softvér komunikujúci s používateľom pomocou 2D alebo 3D grafiky a zvukov na účely zábavy alebo vzdelávania, prevádzkovaný na nejakom počítači, dnes obvykle PC alebo Apple Macintosh, prípadne na špecializovanom počítači zvanom herná konzola, ktorý je vyvinutý takmer výlučne na hranie hier a multimediálnu zábavu.

Nový!!: Dabing a Počítačová hra · Pozrieť viac »

Poľsko

Andrzej Duda, poľský prezident Kráľovský palác vo Varšave Prezidentský palác Zasadnutie poľského parlamentu Krakov Administratívne rozdelenie Poľska na vojvodstvá. Poľsko, dlhý tvar Poľská republika (dlhý tvar Rzeczpospolita Polska), je štát ležiaci v strednej Európe pri Baltskom mori.

Nový!!: Dabing a Poľsko · Pozrieť viac »

Praha

Praha je hlavné a najväčšie mesto Česka.

Nový!!: Dabing a Praha · Pozrieť viac »

Rozdelenie Česko-Slovenska

Rozdelenie Česko-Slovenska alebo zánik Česko-Slovenska bol proces zániku federatívneho štátu Česko-Slovensko zavŕšený 31. decembra 1992 vznikom dvoch nezávislých nástupníckych štátov Slovenska a Česka 1. januára 1993.

Nový!!: Dabing a Rozdelenie Česko-Slovenska · Pozrieť viac »

Slovenčina

Antona Bernoláka v Trnave Slovenčina patrí do skupiny západoslovanských jazykov (spolu s češtinou, poľštinou, hornou a dolnou lužickou srbčinou a kašubčinou).

Nový!!: Dabing a Slovenčina · Pozrieť viac »

Slovenská televízia

Slovenská televízia (STV) je organizačná zložka RTVS, ktorá poskytuje službu verejnosti v oblasti televízneho vysielania.

Nový!!: Dabing a Slovenská televízia · Pozrieť viac »

Slovensko

Slovensko, dlhý tvar Slovenská republika, je vnútrozemský štát v strednej Európe.

Nový!!: Dabing a Slovensko · Pozrieť viac »

Softvér

Softvér (-kodifikovaný tvarsoftvér. In: http://jazykovaporadna.sme.sk/q/888/#axzz4iSVUFLPL; nekodifikované a staršie tvary: softwaresoftvér. In:, softvér; staršie názvy: programové vybavenie počítača, programové vybavenie, programové prostriedky (počítača), funkčné vybavenie počítača, operačné vybavenie počítača, funkčné vystrojenie počítača, operačné vystrojenie počítača, kultúra počítača;; skratka SW, sw) je súhrn všetkých programov, ktoré sa dajú použiť na výpočtovom zariadení.

Nový!!: Dabing a Softvér · Pozrieť viac »

Sovietsky zväz

Sovietsky zväz, dlhý tvar Zväz sovietskych socialistických republík (skratka: ZSSR;; hovorovo: Sojúz, Sojuz, Sajúz), bol federatívny socialistický zväzový štát rozprestierajúci sa na území východnej Európy, strednej a severnej Ázie, ktorý existoval v rokoch 1922 až 1991.

Nový!!: Dabing a Sovietsky zväz · Pozrieť viac »

Svätopluk Šablatúra

JUDr. Svätopluk Šablatúra (* 7. september 1929, Skalica – † 16. január 2016, Bratislava) bol slovenský dabingový režisér, priekopník slovenského dabingu, pomocný filmový režisér a súdny znalec v odbore filatelistiky.

Nový!!: Dabing a Svätopluk Šablatúra · Pozrieť viac »

The Walt Disney Company

The Walt Disney Company (zjednodušene Disney), je jedna z najväčších mediálnych a zábavných spoločností na svete.

Nový!!: Dabing a The Walt Disney Company · Pozrieť viac »

Video Home System

VHS videokazeta Video Home System (podľa niektorých názorov pôvodne Vertical Helical Scan alebo Victor Helical Scan) alebo VHS je štandard na nahrávanie analógového videosignálu na magnetické páskové médium uchovávané v kazete.

Nový!!: Dabing a Video Home System · Pozrieť viac »

Presmerovanie tu:

Dabér, Dabérka, Dubbing, Dubbovanie, Postsynchrón.

VychádzajúcePrichádzajúce
Hej! Sme na Facebooku teraz! »